Штамп о разводе или смерти – подводный камень изготовления румынского СОБ
Следующим этапом после получения свидетельства о рождении румынского образца является оформление свидетельства о браке. Эта процедура совсем не сложна, быстра, бесплатна, и осуществляется либо на территории Румынии, либо в местном консульстве. Или же, если вы не в браке, после получения СОР можно сразу подавать на паспорт. Процесс немного усложняется в случае, если вы уже когда-то были женаты, развелись, или ваш(а) супруг(а) умер(ла). В таком случае, прежде чем дать заявку на получение СОБ или пашапорта, вам необходимо будет получить штамп о разводе или смерти супруга(и).
Где и как поставить штамп
Если у вас был раньше заключен брак на территории любой страны, кроме Румынии, а потом был расторгнут в результате бракоразводного процесса или гибели мужа/жены, вы обязаны поставить отметку на СОР Румынии с обратной стороны. Процедура называется menţiune de divorţ. Делают это исключительно в Бухаресте. Вы можете поехать туда сами, или написать доверительную бумагу на посредника. Адрес, куда вы можете обратиться: Starea civila sectorul N1, Bd. Averescu Al., Msal, 17, București. Процедура подачи документов занимает немного времени. Ваше время пребывания в учреждении в большей степени будет зависеть от очереди.
Но есть несколько нюансов:
- Если вы делали СОР в консульстве, должно пройти 5-6 месяцев, прежде чем вы сможете подать на получение штампа.
- Если румынское свидетельство о рождении было оформлено в Румынии, подавать на печать можно практически сразу, не теряя времени. Поэтому в такой ситуации рекомендуем сразу делать документы через Бухарест.
- Отметка должна быть готова через 30 рабочих дней. По факту это займет 2-2,5 месяца. Будьте готовы к этому.
Какие документы нужно предоставить
Чтобы получить необходимую отметку, вам нужно предоставить следующие бумаги:
- румынский СОР;
- СОБ (который был расторгнут) родной страны;
- Документ, свидетельствующий о разводе или гибели супруга(и);
- свидетельство о действительном браке (если имеет место);
- сертификат о гражданстве;
- внутренний паспорт родной страны;
- заграничный паспорт;
- доверенность (если воспользуетесь услугами посредника).
Все документы должны быть представлены в оригинале и копии. Свидетельство о расторжении брака нужно перевести на румынский язык и заверить в нотариусе.
Если расторжение брака было через суд
Если расторжение брака произошло в следствии решения суда, вам нужно будет предоставить это же решение в бумажной форме. Данный документ должен признаться румынским Трибуналом (судом) Бухареста (для граждан Румынии с иностранной пропиской), после чего вам смогут поставить печать о разрыве брака.
Необходимый список документов:
- судебное решение о разводе, выданное иностранным органом;
- доказательство о расторжении брачного союза (свидетельство о разводе);
- копия доказательства вручения решения суда и уведомления стороны в иностранном суде, или любого другого официального документа, в котором говорится, что ответчик был уведомлен (если применимо);
Подтвержденное заявление бывших супругов прилагается с указанием фамилии, которую он/она получил(а) после замужества. Все документы должны быть переведены на румынский язык и заверены в нотариусе.